నిన్నొకసారి చూస్తే చాలు
ఆ కళ్ళు అలా మూసుకుపోతాయి
ఒక్కసారి నీ రూపాన్ని చూశాక
ఇంకా అవి దేన్ని చూస్తాయి
-వహషత్ కలకత్తవీ
జీవితంలో అందరూ ప్రేమిస్తారు
ప్రాణేశ్వరీ !మరణించినా నిన్నేస్మరిస్తుంటాను
నిన్నొక ఊపిరిలా గుండెల్లో పదిలపరిచాను
నిన్ను అదృష్ట రేఖల్లోంచి దొంగిలించాను.
-ఖతీల్ షిఫాయీ
నేనూ మౌనంగా వున్నాను
తానూ నిశ్శబ్దంగా వుంది
ఒక నాజూకు విషయమేదో
మా మధ్యన నలుగుతోంది
-ముల్లా
నా కనీళ్ళని నేను
చప్పరిస్తున్నా కూడా
లోకమంటోంది ఇలా
"వీడు తాగుబోతు గాడా"?
-నరేష్ కుమార్ 'షాద్'
నీ ప్రతి ఓర చూపూ
నిజంగా అది నాకు
ఒక బాణం ఒక ఖడ్గం
ఒకప్పుడది పిడి బాకు
-సాజన్ పెషావరీ
సర్వేశ్వరా!నువ్వు సృష్ఠించిన
సుందరాంగుల్ని చూస్తే ఇలా అనిపిస్తుంది
ఏ ముఖాన్ని చూసినా వెంటనే
హృదయానికి హత్తుకోవాలనుంటుంది
-అక్బర్ ఇలాహాబాదీ
తెలుగు అనువాదం:డా.ఎండ్లూరి సుధాకర్
No comments:
Post a Comment